टॅग: Chalisa in Marathi

दुर्गा चाळीसा मराठीत आणि त्याचा अर्थ

दुर्गा चाळीसा आणि त्याचे अर्थ

नमो नमो दुर्गे सुख करनी।
नमो नमो अंबे दुःख हरनी ॥ 1 ॥
प्रणाम आहे देवी दुर्गेला, जी सर्व सुख देणारी आणि सर्व दुःख नष्ट करणारी आहे.

निरंकार है ज्योति तुम्हारी।
तिहू लोक फैली उजियारी ॥ 2 ॥
तुम्ही निराकार आहात आणि तुमची ज्योती संपूर्ण त्रिलोकात पसरलेली आहे.

शशि ललाट मुख महाविशाला।
नेत्र लाल भृकुटि विकराला ॥ 3 ॥
तुमचा ललाट चंद्रासारखा असून तुमचे मुख विशाल आहे. तुमच्या डोळ्यात लाल रंग आणि भृकुटी घेरलेली आहे.

रूप मातु को अधिक सुहावे।
दरश करत जन अति सुख पावे ॥ 4 ॥
तुमचा रूप माता म्हणून अत्यंत आकर्षक आहे, आणि तुम्हाला पाहून जन आनंदित होतात.

तुम संसार शक्ति लय कीना।
पालन हेतु अन्न धन दीना ॥ 5 ॥
तुम्ही संसाराची शक्ती आणि संहार करण्याची क्षमता ठेवता, आणि जीवनाच्या पालनासाठी अन्न व धन प्रदान करते.

अन्नपूर्णा हुयि जग पाला।
तुम ही आदि सुंदरी बाला ॥ 6 ॥
तुमच्यामुळे अन्नपूर्णा रूपाने जगाचे पालन होईल. तुम्ही प्रारंभिक सुंदर युवती म्हणून सर्वांना पाळता.

प्रलयकाल सब नाशन हारी।
तुम गौरी शिव शंकर प्यारी ॥ 7 ॥
प्रलयाच्या वेळेस सर्व नष्ट करणारी असताना, तुम्ही गौरी, शिव आणि शंकराची प्रिय पत्नी आहात.

शिव योगी तुम्हरे गुण गावेम्।
ब्रह्मा विष्णु तुम्हें नित ध्यावेम् ॥ 8 ॥
शिव योगी तुमचे गुण गातात, आणि ब्रह्मा आणि विष्णू तुमची रोज पूजा करतात.

रूप सरस्वती का तुम धारा।
दे सुबुद्धि ऋषि मुनिन उबारा ॥ 9 ॥
तुम्ही सरस्वतीचे रूप धारण करिता, आणि ऋषी व मुनिंना सुबुद्धी देत आहात.

धरा रूप नरसिंह को अंबा।
परगट भयि फाड के खंबा ॥ 10 ॥
तुम्ही धरतीवर नरसिंह रूपाने प्रकट होतात, आणि खांब फाडून बाहेर येतात.

रक्षा कर प्रह्लाद बचायो।
हिरण्याक्ष को स्वर्ग पठायो ॥ 11 ॥
तुम्ही प्रह्लादचे रक्षण केले आणि हिरण्याक्षला स्वर्गात पाठवले.

लक्ष्मी रूप धरो जग माहीम्।
श्री नारायण अंग समाहीम् ॥ 12 ॥
तुम्ही लक्ष्मी रूप धारण करत आहात आणि श्री नारायणाचे अंग सह सांभाळता.

क्षीरसिंधु में करत विलासा।
दयासिंधु दीजै मन आसा ॥ 13 ॥
तुम्ही क्षीरसिंधूमध्ये आनंद करत आहात, आणि तुमच्याकडून सर्वांना दया आणि आशा मिळते.

हिंगलाज में तुम्हीं भवानी।
महिमा अमित न जात बखानी ॥ 14 ॥
तुम्ही हिंगलाजमध्ये भवानी रूपाने वास करत आहात, आणि तुमचा महिमा अमिट आहे, जो सांगता येत नाही.

मातंगी धूमावति माता।
भुवनेश्वरी बगला सुखदाता ॥ 15 ॥
तुम्ही मातंगी, धूमावति माता, आणि भुवनेश्वरी रूपात असता, जो सुख देणारी आहे.

श्री भैरव तारा जग तारिणी।
छिन्न भाल भव दुःख निवारिणी ॥ 16 ॥
श्री भैरव तारा रूपाने जगाला तारणारी आहे, आणि तुम्ही छिन्न भाल असून भव दुःख नष्ट करणारी आहे.

केहरि वाहन सोह भवानी।
लांगुर वीर चलत अगवानी ॥ 17 ॥
तुम्ही केहरि वाहनावर बसून, वीर लांगुरासह चालता आणि पुढे जाता.

कर में खप्पर खडग विराजे।
जाको देख काल डर भाजे ॥ 18 ॥
तुमच्या हाती खप्पर आणि खडग ठेवले आहे, ज्याचे दर्शन करताच काल (मृत्यू)ही घाबरतो.

तोहे कर में अस्त्र त्रिशूला।
जाते उठत शत्रु हिय शूला ॥ 19 ॥
तुमच्या हातात त्रिशूल आहे, ज्यामुळे शत्रूंच्या हृदयात त्रास होतो आणि ते पळतात.

नगरकोटि में तुम्हीं विराजत।
तिहुँ लोक में डंका बाजत ॥ 20 ॥
तुम्ही नगरकोटीत विराजमान आहात, आणि तिळु लोकांत तुमचा डंका वाजतो.

शुंभ निशुंभ दानव तुम मारे।
रक्तबीज शंखन संहारे ॥ 21 ॥
तुम्ही शुंभ आणि निशुंभ या दानवांचा संहार केला, आणि रक्तबीज व शंखनाचा नाश केला.

महिषासुर नृप अति अभिमानी।
जेहि अघ भार मही अकुलानी ॥ 22 ॥
महिषासुर हा अत्यंत अभिमानी दानव होता, ज्यामुळे पृथ्वीला कष्ट आले.

रूप कराल कालिका धारा।
सेन सहित तुम तिहि संहारा ॥ 23 ॥
तुमचा रूप कालिका रूपाचा आहे, आणि तुमच्याबरोबर सैन्य असेल, जे सर्व संहार करेल.

पडी भीढ संतन पर जब जब।
भयि सहाय मातु तुम तब तब ॥ 24 ॥
ज्यावेळी संप्रदायावर संकट येते, त्यावेळी तुम्ही मदतीला येता.

अमरपुरी अरु बासव लोका।
तब महिमा सब कहें अशोका ॥ 25 ॥
अमरपुरी आणि बासव लोकांत, त्यावेळी तुमचा महिमा सांगितला जातो.

ज्वाला में है ज्योति तुम्हारी।
तुम्हें सदा पूजें नर नारी ॥ 26 ॥
तुमची ज्योती ज्वालामध्ये आहे, आणि तुम्हाला मनुष्य आणि स्त्री दोन्हीही सदैव पूजतात.

प्रेम भक्ति से जो यश गावेम्।
दुःख दारिद्र निकट नहिं आवेम् ॥ 27 ॥
जो व्यक्ती प्रेम आणि भक्तीने तुमचे यश गातो, त्याच्याजवळ दुःख आणि दारिद्र्य कधीही येत नाही.

ध्यावे तुम्हें जो नर मन लायि।
जन्म मरण ते सौं छुट जायि ॥ 28 ॥
जो व्यक्ती तुमचे ध्यान एकाग्रतेने करतो, त्याला जन्म आणि मरणाचे बंधन समाप्त होते.

जोगी सुर मुनि कहत पुकारी।
योग न होयि बिन शक्ति तुम्हारी ॥ 29 ॥
योगी, देवता आणि मुनि तुमच्या शक्तीचा गुणगान करतात, कारण त्यांच्याशी जोडलेला योग तुमच्याशिवाय पूर्ण होत नाही.

शंकर आचारज तप कीनो।
काम अरु क्रोध जीत सब लीनो ॥ 30 ॥
शंकर आचार्यांनी तप केला, आणि त्यांनी काम व क्रोधावर विजय मिळवला.

निशिदिन ध्यान धरो शंकर को।
काहु काल नहिं सुमिरो तुमको ॥ 31 ॥
तुमचं निरंतर ध्यान शंकरावर असावं, आणि कोणत्याही काळात तुम्हाला विसरू नये.

शक्ति रूप को मरम न पायो।
शक्ति गयी तब मन पछतायो ॥ 32 ॥
तुमच्या शक्तीच्या रूपाचा कोणीही खरा अर्थ नाही ओळखू शकला, आणि जर शक्ती निघून गेली, तर मन पश्चात्ताप करतो.

शरणागत हुयि कीर्ति बखानी।
जय जय जय जगदंब भवानी ॥ 33 ॥
जे लोक शरणागत झाले आहेत, त्यांच्या कीर्तीची चर्चा केली जाते, आणि सर्वत्र जय जयकार होतो जगदंबा भवानीसाठी.

भयि प्रसन्न आदि जगदंबा।
दयि शक्ति नहिं कीन विलंबा ॥ 34 ॥
आदि जगदंबा प्रसन्न होतात आणि तुम्ही दया प्रदान करतात, कधीही विलंब न करता.

मोको मातु कष्ट अति घेरो।
तुम बिन कौन हरै दुःख मेरो ॥ 35 ॥
माझ्या कष्टांनी घेरलेल्या स्थितीत, मी तुमच्याशिवाय कोणाला मदतीसाठी मागू शकतो?

आशा तृष्णा निपट सतावेम्।
रिपु मूरख मॊहि अति दर पावैम् ॥ 36 ॥
आशा आणि तृष्णा या दोन्हीनी सतावल्या आहेत, आणि माझा शत्रू अत्यंत मूर्ख होऊन, मला दरिद्रता व त्रास देतो.

शत्रु नाश कीजै महारानी।
सुमिरौं इकचित तुम्हें भवानी ॥ 37 ॥
हे महारानी, शत्रूंचा नाश करा, आणि मी तुमचं एकाग्रतेने स्मरण करतो, भवानी.

करो कृपा हे मातु दयाला।
ऋद्धि-सिद्धि दे करहु निहाला ॥ 38 ॥
हे मातरूपेण, कृपा करा, आणि मला ऋद्धि आणि सिद्धी देऊन, माझ्या मनाचे समाधान करा.

जब लगि जियू दया फल पावू।
तुम्हरो यश मैं सदा सुनावू ॥ 39 ॥
ज्या क्षणी मी जिवंत राहीन, त्याच क्षणी मला तुमची कृपा आणि फल प्राप्त होईल, आणि मी तुमचं यश सदैव सांगितलं जाईल.

दुर्गा चाळीसा जो गावै।
सब सुख भोग परमपद पावै ॥ 40 ॥
जो व्यक्ती दुर्गा चाळीसा गातो, त्याला सर्व सुख प्राप्त होतात आणि तो परमपद प्राप्त करतो.

देवीदास शरण निज जानी।
करहु कृपा जगदंब भवानी ॥
देवीदास हे तुमच्याच शरणात आले आहेत, कृपया करुणा करा, जगदंबा भवानी.

॥ इति श्री दुर्गा चाळीसासम्पूर्ण ॥

हे चालीसाचे स्तोत्र देवी दुर्गेच्या विविध पैलूंना महत्त्व देते, तिला सृष्टीची निर्माती, रक्षक, आणि दुष्टतेचा संहारक म्हणून मान्यता देते. असे मानले जाते की, हे चालीसाचे पाठ केल्याने तिला आपल्या आशीर्वादासाठी आमंत्रण दिले जाते, ज्यामुळे शक्ती, समृद्धी आणि नकारात्मकतेपासून संरक्षण मिळते.